Ο σκύλος μου ο ηλίθιος

Ο σκύλος μου ο ηλίθιος

John Fante - My dog stupid (1980)

Mon chien stupide (2019)

🐶 My dog stupid

Κάποτε είχε μεγάλες φιλοδοξίες, αλλά τώρα, στα πενηνταπέντε του, ο Χένρι Μολίσε αισθάνεται ξοφλημένος. Τα βιβλία του δεν πουλάνε, τα σενάριά του απορρίπτονται, λεφτά δεν βγάζει. Η γυναίκα του κλείνεται με τις ώρες στο μπάνιο και δεν θέλει να του μιλήσει, ενώ τα τέσσερα αχάριστα βλαστάρια του, όχι μόνο τον περιφρονούν, μα κι ετοιμάζονται να εγκαταλείψουν την πατρική εστία.

Ταλαντευόμενος μεταξύ κυνισμού και αυτοοικτιρμού, ο Χένρι Μολίσε θέλει να τα παρατήσει όλα και να πάει στη Ρώμη, στην Πιάτσα Ναβόνα, να τρώει καρπούζια, παρέα με μια μελαχροινούλα. Και τότε, αναπάντεχα, ένας τεράστιος, εκκεντρικός σκύλος εγκαθίσταται με το στανιό στο σπίτι και δεν λέει να ξεκουμπιστεί. 

Μασκαρεμένη σαν μια βέβηλη κωμωδία (dark comedy), η νουβέλα αυτή είναι μια σπουδή στην ανδρική ψυχή ― της διχασμένης της ανάγκης για επιβεβαίωση και αγάπη, μαζί με το φόβο της για την αποτυχία και τη μοναξιά.
"Το κακόμοιρο το πλασματάκι, παρέα ήθελε" είπε η Χάριετ.
Τότε είδαμε το καρότο. Το είδαμε όλοι ταυτόχρονα, να φεγγοβολά σαν φλόγιστρο. Το είδε και ο Κολπ.
Η Τίνα τσίριξε, η Χάριετ κάλυψε τα μάτια της και φώναξε "Ω Θεέ μου!". Εγώ παρακολουθούσα το σκηνικό εκστασιασμένος. Κράτησε περίπου πέντε δευτερόλεπτα. Με το που ακούμπησε το καρότο τη σκληρή υφή του τζιν απογοητεύτηκε και γρήγορα υποχώρησε στο θηκάρι του. Ζοχαδιασμένος ο σκύλος κατέβηκε απ’ τον Κολπ κι άρχισε να περιφέρεται στην κουζίνα.

- Όταν διαβάζεις Φάντε, ξεχνάς ν’ αναπνεύσεις /The Guardian
- Τον Τζων Φάντε ή δεν τον ξέρεις ή δεν μπορείς να τον ξεχάσεις /The New York Times
- Ένα βιβλίο μεθυσμένο από ζωή /Ζαν-Πωλ Ντυμπουά

Δεν πάω Παρίσι, τελικά επιλέγω τη Ρώμη! —Η Σεσίλ στον Χένρι

Τέλος της ταινίας "Ο χαζός μου σκύλος" Mon chien stupide (2019) όπου πρωταγωνίστησαν η Σαρλότ Γκένσμπουργκ (Σεσίλ) και ο Υβάν Ατάλ (Χενρί) σε σκηνοθεσία του ιδίου του Αταλί. Μια ταινία που ήθελε να γυρίσει στα '80's ο Κλοντ Μπερί στην Αμερική (ΗΠΑ) καθ' ότι ήταν Αμερικανού η νουβέλα - και δεν μπόρεσε λόγω της απόρριψης του πρότζεκτ τότε από τον Ατάλ ως πρωταγωνιστής, και από τον ίδιο τον σκηνοθέτη τελικά, γιατί δεν τα κατάφερνε καλά με τη γλώσσα.

John Fante

Ο John Fante (1909-1983), γιος Ιταλών μεταναστών, γεννήθηκε στο Ντένβερ του Κολοράντο και έζησε στην Καλιφόρνια. Σ’ όλα του τα λογοτεχνικά έργα, δεν κάνει άλλο παρά να αφηγείται την ιστορία της ζωής του και της οικογένειάς του. Πολύ νέος γνώρισε τη δόξα, ιδίως με το μυθιστόρημα "Ask The Dust" (Ρώτα τη σκόνη, Μεταίχμιο), αλλά πέρασε τη ζωή του στο ημίφως, χαμένος στο Χόλιγουντ ως σεναριογράφος. Μετά το θάνατό του, αναγνωρίστηκε ως γίγαντας της αμερικάνικης λογοτεχνίας του 20ού αιώνα, πλάι στον Χέμινγουεϊ, τον Φώκνερ και τον Στάινμπεκ.

"Το όργιο" πρωτοδημοσιεύτηκε το 1985, μετά το θάνατο του Φάντε. Από το ΔΩΜΑ κυκλοφορεί επίσης η νουβέλα "Ο σκύλος μου ο Ηλίθιος", ενώ ετοιμάζονται και άλλα βιβλία του συγγραφέα.

And I love her - John Lenon Paul McCartney