Είναι κανείς τόσο τρελός;

Το άνθος του λωτού

Πριονιστής Κλαδιού

Ποιος θέλει να πριονίζει το κλαδί πάνω στο οποίο κάθεται; Ποιος δεν πιστεύει πως όλη η εκδήλωση της Δημιουργίας βρίσκεται στα πόδια που ακουμπάνε στο μπλε λωτό του Δημιουργού; Ποιος δεν αμφισβητεί την επικινδυνότητα του υλικού κόσμου, όπου κάθε βήμα ενέχει μια παγίδα κινδύνου;

Μόνο τρελοί και άμυαλοι κωφεύουν στην εκδήλωση της Υπέρτατης Θέλησης

Το 10 Τραγούδι της Μπαγκαβάτ Γκίτα (Κεφ. 14 Κείμενο 58), μας ζητά να στραφούμε προς το καταφύγιο του Λωτού όπου ακουμπάνε τα πόδια του Δημιουργού. Όσοι δεν συμμορφώνονται σ' αυτό χαρακτηρίζονται ως τρελοί. Και ιδού τα λόγια:

Για εκείνους που δεν έχουν αποδεχτεί ότι το καράβι με το λωτό όπου πατάνε τα πόδια του Κυρίου, είναι η πηγή της κοσμικής εκδήλωσης και είναι γνωστό ως Murāri - εχθρός του δαίμονα Mura, ο ωκεανός του υλικού κόσμου μοιάζει σαν τα χνάρια που αφήνουν τα πατήματα από τις οπλές ενός μοσχαριού που βαδίζει στην έρημο: κατά τον ίδιο τρόπο, [στενεύει, ασφυκτιά, αγκομαχάει η ενατένιση του κόσμου]

Ο στόχος τους  [των φωτισμένων] είναι το paraṁ padam, Vaikuṇṭha - ο τόπος όπου δεν υπάρχουν υλικές δυστυχίες και όχι ο τόπος όπου ελλοχεύει ο κίνδυνος σε κάθε βήμα.

Απόδοση από κείμενο του φωτισμένου Guru (δακάλου) Sankarshan Adhikari 📿